跟谁说话

who are you talking to

→ 跟
phrase Rare #15,998
who are you talking to Used to ask who someone is speaking with. Depending on context, it can also sound confrontational, especially in 你知不知道自己在跟谁说话? (“Do you know who you’re talking to?”).
CH: 你刚才在跟谁说话?
EN: Who were you talking to just now?

你知不知道自己跟谁说话

Do you know who you're talking to?

— 少林足球 (2001)

这里只有我在你以为你跟谁说话

It's just me here. Who did you think you were talking to?

— 出租车司机 (2017)

你刚才跟谁说话

Who were you talking to just now?

— 我仍在此 (2024)

之前在路上你是在跟谁说话

Who were you talking to on the way earlier?

— 伊万的童年 (1962)

跟谁说话

Who are you talking to?

— 搏击俱乐部 (1999)

你想跟谁说话

Who do you want to talk to?

— 甜蜜的生活 (1960)